Још увек не знамо зашто је нестало електричне енергије, али се надамо да ће неко да дође и осветли пут.
Še vedno ne vemo zakaj je zmanjkalo energije, ampak upamo da bo nekdo prišel in nam osvetlil pot.
Знао сам да ће се ово догодити.
Mislil sem si, da se bo to zgodilo.
Рекао је да ће ме јебати дрвеном мотком.
Rekel mi je, da me bo do krvi pokavsal s palico.
А онда те је тако јако уштинула за курац, помислио сам да ће га откинути.
In vas tako uščipnila za lulčka, da sem mislil, da ga bo odtrgala.
Знао сам да ће се ово десити.
Vedel sem, kaj se bo zgodilo!
Знао сам да ће се нешто овако десити.
Vedel sem, da se bo nekaj takega zgodilo.
Знали смо да ће овај дан доћи.
Vedela sva, da bo nastopil ta dan.
Ако мислиш да ће с годинама постати бољи, неће.
A če mislijo, da bodo z leti vse boljši, se motijo.
Шта мислиш да ће се догодити?
Kaj misliš, da se bo zgodilo?
Мислио сам да ће ти се свидети.
Ne vem, če so ti bile všeč.
Помислио сам да ће ти ово требати.
Mislil sem, da bi rada to nazaj.
Стварно мислиш да ће је то задржати?
Res verjameš, da jo bo zadržala? Čas je.
Нико није рекао да ће бити лако.
Nihče ni rekel, da bo mala šala.
Мислим да ће бити у реду.
Mislim, da bom ohladi z njim.
Оставићемо овај запис наше храбрости, тако да ће свет знати ко смо били и шта смо урадили.
Pustili bomo tale zapis našega poguma tako da bo svet vedel, kdo smo bili in kaj smo naredili.
Рекао сам вам да ће успети.
Sem rekel, da bo delovalo. Res je.
Можда да га надзиремо у нади да ће га Капуљача напасти.
Lahko bi ga poklicala sem in upala, da pride zraven tudi Kapucar.
Нема сумње да ће се појавити за дан-два, мамуран и пун кајања.
–Gotovo se bo pojavil čez kak dan, z mačkom in obžalujoč.
Мислиш да ће Џек да ти дође?
Misliš, da bo Jack prišel pravočasno?
Рекли су да ће донети чек, а не послати одред смрти.
Rekli so, da bojo prinesli ček. Nisem vedel, da bojo pripeljali smrtni vod.
Претио је да ће ме убити.
Ja. –Grozil mi je z umorom.
Шта си мислио да ће се десити?
Kaj si mislil, da se bo zgodilo?
Надамо се да ће сиромашни почети да користе струју.
In upamo da bodo revni ljudje dobili električno luč.
Научио сам да, када сам направио мале, одрживе промене, ствари које бих могао да наставим да радим, било је много вероватније да ће остати.
Naučil sem se, da če napravim majhno trajno spremembo, nekaj, pri čemer bi lahko vztrajal, je bolj verjetno, da bo sprememba ostala.
Али је мање вероватно да ће остати.
A manj verjetno je, da se bodo obdržali.
Гарантујем вам да ће наредних 30 дана проћи хтели ви то или не, па зашто онда не мислити о нечему што сте одувек желели да пробате и дајте томе прилику
Zagotavljam vam, da se bo naslednjih trideset dni zgodilo, če hočete ali ne. Zakaj ne bi izbrali nečesa, kar ste si vedno želeli poizkusiti, ter to zares počeli
Али још је интересантније да ће вам укус овога веома зависити од тога шта мислите да једете.
Kar je bolj zanimivo je, da je stopnja okusnosti izredno odvisna od tega, kaj mislite, da jeste.
Људи имају необично интересантну особину да ће тражити ниске дозе бола у контролисаним условима и уживати у њима - као при јелу љутих папричица и вожњама у забавним парковима.
Ljudje imamo to nenavadno zanimivo lastnost, da pogosto iščemo manjše odmerke bolečine v nadzorovanih okoliščinah in v njih uživamo - kot v uživanju pekočih čilijev, ali v vožnji z vlakci v zabaviščnih parkih.
Мислим да ће то бити потпуно могуће како се количина података коју користимо као и споспобност технологије да је разуме експоненцијално шире.
Mislim, da bo to popolnoma mogoče, ko se količina podatkov, ki jih uporabljamo, in sposobnost tehnologije, da jih razume, eksponentno povečata.
Знате како на матурским свечаностима и церемонијама кажу они песнички говори да ће нас процес образовања, посебно високог, учинити племенитијим и бољим људским бићима.
Saj veste, promocije, slovesnosti ob podeljevanju diplom, te čustvene trditve, da bo izobrazba, proces izobraževanja -- še posebej visoka izobrazba -- iz nas naredila plemenitejša in boljša človeška bitja.
Покушао сам да поставим оквир, а надам се да ће га људи испунити.
Poskusil sem postaviti ogrodje in upam, da ga bodo ljudje lahko sami zapolnili.
Недавно смо то снимили са мајмунима који никад нису радили тај задатак, мислећи да ће они можда имати снажнију реакцију и то се испоставило као тачно.
Nedolgo nazaj smo posneli opice, ki te naloge še niso opravljale, v upanju, da bo odziv nekoliko močnejši. Bila je prava odločitev. Opica na levi bo dobila kumarico.
ВК: Мислим да ће производити више од 20 W (Вата).
WK: Tako, da bo proizvedel več kot 20 vatov.
мислила сам да ће ми срце експлодирати.
da sem mislila, da mi bo počilo srce.
Пошто моја породица није разумела кинески помислила сам да ће је ухапсити.
Moja družina ni razumela kitajsko in sem mislila, da bodo aretirani.
И највероватније је да ће било шта што напишем у наредно време свет процењивати као дело које је уследило после застрашујућег успеха моје последње књиге, зар не?
In zelo verjetno je, da bo svet vse, kar bom napisala od te točke naprej, ocenjeval kot delo, ki je prišlo po zastrašujočem uspehu moje zadnje knjige, kajne?
Можда ако бисте веровали да вам их је само позајмио неки незамисливи извор за неки одабран део вашег живота и да ће га дати некоме другом, кад ви завршите.
Bilo bi lažje, če bi verjeli, da ti je dano le na pósodo od nekega nepredstavljivega vira za čudovit del tvojega življenja, in ki bo potem, ko ne bo več pri tebi, šlo k nekomu drugemu.
1.5548479557037s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Še vedno ne vemo zakaj je zmanjkalo energije, ampak upamo da bo nekdo prišel in nam osvetlil pot. 